悲秋

陆游 ·

病后支离不自持,湖边萧瑟早寒时。 已惊白发冯唐老,又起清秋宋玉悲。 枕上数声新到雁,灯前一局欲残棋。 丈夫几许襟怀事,天地无情似不知。

白话文译文

病后憔悴无力难以自持,正是湖边秋风萧瑟早寒初至时。惊觉自己已白发丛生如冯唐般老去,又逢清秋涌起宋玉那样的悲思。枕边传来几声新到南雁的哀鸣,灯下一局棋已将尽未收。大丈夫心中多少壮志与心事,茫茫天地却像浑然不知。