开平书事
旧俗便弓马，新妆称绮罗。
平原芳草歇，古戍暮云多。
翠袖调鹦鹉，金鞭控骆驼。
上楼看月色，无酒奈君何。
绝域秋风早，殊方使客还。
河冲秦日塞，地接汉时关。
万古悲青冢，兼程过黑山。
从容陪国论，咫尺近天颜。
地势斜临北，河流稳向东。
龙庭行万里，虎路达三嵏。
胡女裁皮服，奚儿控角弓。
长吟对落景，独坐感飞蓬。
北海何人到，西天此路通。
寻经舍卫国，避暑醴泉宫。
盛夏不挥扇，平时常起风。
遥瞻仙仗簇，复有彩云笼。
夜雪沙陀部，春风敕勒川。
生涯惟酿黍，乐事在弹弦。
不用临城将，何须负郭田。
双雕来海外，一箭落天边。
野外山横塞，天涯水绕羌。
登高一俯仰，即事几炎凉。
日晚雕声急，冰寒马足伤。
我怀增感慨，谁与细平章。
白话文译文
旧俗仍擅长骑射，新妆偏爱绫罗绸。平原芳草已凋敝，古戍黄昏云满霄。翠袖人儿逗鹦鹉，金鞭骑士牵骆驼。登楼欲赏清秋月，无酒相陪怎遣愁？ 边塞秋风来得早，远行使者踏归途。河流冲荡秦时障，疆土连接汉代关。青冢千古留哀恨，策马兼程过黑山。从容参议国家事，咫尺天颜仰圣颜。 地势绵延向北方，长河安稳往东流。龙庭远在万里外，虎道直通三嵏头。胡女巧缝皮衣袄，奚儿熟拉牛角弓。对着夕阳长吟咏，独坐感叹飞蓬踪。 谁人曾到北海畔？此路西天竟可通。寻经曾往舍卫国，避暑还登醴泉宫。盛夏无需挥扇子，日常自有清风送。遥见仪仗如仙聚，又见祥云彩霞笼。 沙陀部落夜雪寒，敕勒川原春风柔。平生生计酿黍酒，最大乐事弹弦琴。不必边城遣将守，何须郊野置田耕。海外双雕凌空至，天边一箭落苍穹。 荒野山峦横边塞，天涯河水绕羌乡。登高俯仰天地阔，世事几度变炎凉。日暮雕鸣声愈急，冰寒马足行路伤。心中感慨层层叠，无人与我细商量。