菩萨蛮 其二 暮归

黄绮 · 当代

遥山暮色侵归路。 行人正在山边住。 住处喜平安。 疏林灯火寒。 溪声奔石碎。 点滴成清泪。 水面月明多。 静看又若何。

白话文译文

远处的山峦,暮色渐渐漫上了归途。行人此刻正在山边居住。居住的地方喜乐平安,稀疏的树林中,灯火透着寒意。溪水声奔腾撞击着石头,水花飞溅如碎玉。点点滴滴像是清泪。水面上月色明亮很多,静静地观看,又能如何呢?