怨王孙/忆王孙 春暮

李清照 ·

帝里春晚。 重门深院。 草绿阶前,暮天雁断。 楼上远信谁传。 恨绵绵。 多情自是多沾惹。 难拚舍。 又是寒食也。 秋千巷陌,人静皎月初斜。 浸梨花。

白话文译文

京城春色已迟暮,深深庭院紧闭门。阶前青草空自绿,天边雁群无踪迹。谁能为我把这高楼上的思念,寄往远方?心中愁恨绵绵不绝。多情总被离情扰,难分难舍意煎熬。转眼又到寒食节,秋千院落冷清清。人声渐静初月斜,皎皎清辉浸梨花。