秋日病中

张祜 ·

析析檐前竹,秋声拂簟凉。 病加阴已久,愁觉夜初长。 坐拾车前子,行看肘后方。 无端忧食忌,开镜倍萎黄。

白话文译文

檐前竹林沙沙作响, 秋声透过竹席送来凉意。病魔缠身已许久, 愁绪中更觉夜晚初显漫长。闲坐时捡拾车前子, 漫步间翻阅肘后方。无意间担忧饮食禁忌, 对镜时只见面容分外萎黄。