静安八咏 赤乌碑
鼋趺螭首立重玄，沦落蛟龙百尺渊。
大手似闻皇象笔，老僧空记赤乌年。
华飞三阁竟萧条，万木江南一夜凋。
独有祯明缨络桧，霜皮剥落气摩霄。
名缁神异肯炊沙，钵里蜿蜒喷浪花。
漂海不随虾国去，渡江还为老渔赊。
东土高僧大梦还，讲经犹刺雨花台。
天龙去尽香云散，满地松阴长石苔。
东吴内史晋长城，沪渎千年壁垒平。
莫向月明悲往事，即令沧海已尘生。
涌泉亭子小冰壶，老蚌胎寒露溅珠。
只许鲛人弄明月，懒随龙叟泽焦枯。
吴淞古渡水如烟，十里芦花雪满天。
一苇可航还自许，老僧应不泛虚船。
长松钜竹翠敷腴，爽气清含雨露濡。
不异茅君主句曲，尚容元结隐猗玗。
白话文译文
石碑如龟驮龙首屹立幽深，好似蛟龙沉沦百尺深渊。仿佛能听见皇象挥毫的声响，老僧徒然怀念赤乌年间。华美的楼阁终究萧条，江南万木一夜凋零。唯有那株吉祥的缨络桧树，树皮斑驳却气势直冲云霄。得道高僧神奇地煮沙为饭，钵盂中蜿蜒喷涌着浪花。漂流海上不随虾国远逝，渡江时还为老渔夫赊欠相助。东方高僧从大梦中归来，讲经妙语犹如刺破雨花台。护法天龙远去香云飘散，满地松荫滋生斑驳石苔。东吴内史与晋朝长城，沪渎的千年壁垒早已平复。莫在明月下悲叹往事，而今沧海已化作尘土。涌泉亭宛如小巧冰壶，老蚌怀珠寒露溅落如珍珠。只许鲛人戏弄明月清辉，懒随龙叟去润泽焦枯大地。吴淞古渡水色朦胧如烟，十里芦花似白雪漫天。一叶芦苇可渡还自信满满，老僧应当不划空虚之船。高大松竹翠绿丰茂，清爽气息浸润雨露甘醇。不异于茅君主宰句曲山，仍容得元结隐居猗玗之地。