岁除

周沐润 ·

红烛光阴落海蛮,臼须光怪映江山。 商量儿女长生话,成就衰翁到死间。 吾辈忧心年命外,一家乐事乱离间。 旁人莫厌绨袍旧,两度登陴战血殷。

白话文译文

红烛的光影在偏远的海滨渐渐消逝,满头白发的老人面目奇特,映照着万里江山。儿女们聚在一起商量着长生的话题,这却成就了我这个衰朽老翁直到死亡前的时光。我们这些人心忧的早已超出了寿命的界限,一家人的欢乐只能在战乱流离间寻得。旁人啊,不要嫌弃我这件破旧的绨袍,它曾两次陪我登上城楼,浸透了殷红的战血。