客郑遇昙颖自洛中东归

梅尧臣 ·

禅衣本坏色,不化洛阳尘。 独有烟霞染,况将山水亲。 西风入关戍,宿雨过城闉。 谁羡飘然迹,吾车亦已巾。

白话文译文

僧衣本是朴素的颜色,却未被洛阳的尘俗沾染。 唯独山间的云霞将它浸染,更与清风山水终日相伴。 西风正吹过关口的戍垒,夜雨才掠过城门的墙垣。 谁羡慕那飘然远游的踪迹?我车帷已垂,也将归返故园。