月中柳 湖上春行,同毛稚黄作

沈谦 · 明末清初

少年曾共踏青游。 酒满十三楼。 香尘不断吼骅骝。 芳草蓝深,夭桃红浅,白了人头。 山如屏障周遭在,难抵住、一段闲愁。 停杯无语思悠悠。 飞絮蒙天,游丝著地,不要遮留。

白话文译文

年轻时曾一起踏青游玩,在十三楼上斟满美酒。香车宝马扬起滚滚尘土,骏马嘶鸣奔驰。芳草绿得浓深,桃花红得浅淡,时光流逝,白了人的头发。青山像屏障一样四面环绕,却挡不住一段闲愁。放下酒杯默默无语,思绪悠远。柳絮漫天飞舞,游丝飘落地面,就任它们去吧,不要遮拦挽留。