齐天乐 菖蒲

李达 · 当代

洞天风细吹香雾。 翩翩绿绦轻举。 碧椀冰浆,铜槃玉屑,还遣笙簧声助。 苍官万树。 料年少风流,爱寻歌舞。 老寿谁知,笑拈九节杖相拄。 人间白头最苦。 远来搜欲遍,天上官府。 挹注甘泉,平铺锦石,今托灵根何处?依依涧户。 叹千里云山,漫遮归路。 月弄幽窗,又将秋意吐。

白话文译文

洞天里微风轻拂香雾,菖蒲如绿丝带翩翩飘举。碧碗盛着冰露,铜盘托着玉屑,更有笙箫乐声相伴助兴。万千苍翠古树如仙官列阵,想来年少风流之人,总爱追寻歌舞欢场。谁知这长寿灵草的心事?它含笑拈着九节仙杖,静静倚立人间。人世白头最是愁苦,远来寻遍山川,欲访天上仙府。取甘泉浇灌,铺锦石护根,如今该将灵根托付何处?涧水边故居依依回望,可叹千里云山,漫漫遮蔽归途。月光逗弄幽窗,又将一片秋意轻轻吐露。