偈一百二十首其五十三

焦山无变豹，一味劝人休。众生颠倒甚，拨火觅浮沤。石巩驾弓箭，俱胝竖指头。直下歇得去，都如椀脱丘。

白话文译文

焦山的教诲始终如一只劝人止息妄念众生却如此颠倒执迷——竟在烈焰中打捞露珠有人如石巩拉开满弓直指心性有人似俱胝竖起指尖点化迷途若能当下止息所有追寻便如山丘自然承托陶碗般安然自在