海阳湖别浩初师

刘禹锡 · 唐

近郭看殊境,独游常鲜欢。 逢君驻缁锡,观貌称林峦。 湖满景方霁,野香春未阑。 爱泉移席近,闻石辍棋看。 风止松犹韵,花繁露未乾。 桥形出树曲,岩影落池寒。 别路千嶂里,诗情暮云端。 他年买山处,似此得隳官。

白话文译文

靠近城郊才发现这殊胜之境,独自游玩总少有欢欣。恰逢您停下禅杖驻留,细看风貌与山林如此相称。湖面涨满时景色初晴,原野芬芳春意尚流连。因爱清泉将坐席移近,听闻奇石便停下棋局观赏。风停后松涛犹有余韵,繁花沾露尚未滴干。小桥蜿蜒从树丛探出身影,岩壁倒影落入微寒的池潭。离别之路隐在千峰深处,诗情却已飘向暮云之端。他年若寻归隐买山之地,愿像这般抛却俗世官衔。