楚州旧将歌
楚州旧将守楚城，身与群凶殊死争。
父母遭烹妻子戮，终天之恨何时平。
近从王师却征楚，归寻父母身死所。
忍疼刺血渍白骨，髑髅无言泪如雨。
烹父之卒今尚存，恐惧复雠前自陈。
将军谢卒汝勿畏，我志为国非为亲。
群凶所重在其首，汝辈区区复何有。
若令歼戮止渠魁，亲骨有知当速朽。
将军将军孝且忠，天地有尽悲无穷。
吾闻古有王陵母，仗剑杀身成汉功。
白话文译文
楚州的老将军镇守着楚州城， 曾与众多凶徒拼死抗争。父母被烹煮妻儿遭杀戮， 这彻骨的仇恨何时能平？ 最近跟随朝廷军队击退楚地征伐， 归来寻找父母丧生之地。忍痛刺破鲜血浸染白骨， 骷髅沉默无言我泪如雨。当年烹杀父亲的士卒依然在世， 战战兢兢前来请罪怕我复仇。将军对士卒说你不必畏惧， 我立志报国而非只为私仇。凶徒最该惩处的是他们的首领， 你们这些小卒又何须追究。倘若当年只歼灭了元凶首恶， 我亲人的尸骨有知也愿速朽。将军啊将军既孝顺又忠诚， 天地终有尽悲愤却永无休。我听说古代有位王陵的母亲， 伏剑自尽以成就汉室的功勋。