题画四首
春阳忽将违，红芳坐来歇。
山深云木稠，流水鸣呜咽。
楼观隐空青，幽人息环辙。
望来不可亲，未得与世别。
夏云敛虚壑，轻飙散林坰。
袒息坐幽宇，曾无尘事撄。
硙泉响非聒，聊且均凡情。
骐骥甘伏枥，饲秣便清泠。
物情已俱逸，樵路无商声。
秋山风露寒，林莽忽摧落。
山家乐馀暇，宾客时剥啄。
开门扫败叶，隔屋供醴酪。
忘情系城府，野兴转淳朴。
白云淡无心，红树相罗络。
山僧亦忘机，逍遥俯虚壑。
此景良己佳，何用翔寥廓。
冬岭森瑶林，积雪缟绝壁。
天飞失孤鸟，万境归一寂。
何物行路人，旅骑犹历历。
天高人事异，长途未遑息。
独有高居朋，纶巾座方适。
幽观失欢喜，感遇相劳逸。
孤舟尽日横，桂楫空倚石。
立待东方暾，迢遥思无极。
白话文译文
春天的太阳忽然就要离开，红艳的花朵坐落在那里凋谢。山深林密，云气缭绕，溪水流动发出呜咽般的声音。楼台亭阁隐现在青翠的山色中，幽居的人停下了车马足迹。远远望见却无法亲近，终究不能与尘世彻底告别。 夏天的云彩在空寂的山谷中收敛，轻风吹散在林间旷野。我敞衣歇息在幽静的居所，没有俗事来打扰。石磨转动的声音并不嘈杂，姑且用来调和凡俗的心情。骏马甘愿伏在马槽边，吃草饮水也觉得清凉。万物都已安逸自在，砍柴的路上听不到商贩的叫卖声。 秋天的山野风露寒冷，丛林忽然被吹落枝叶。山中人家享受闲暇的快乐，宾客不时来敲门拜访。开门扫去败叶，隔壁屋里备好了酒食。忘掉世俗的牵挂，山野的兴致变得淳朴。白云淡然无心，红树相互缠绕。山僧也忘却了机心，逍遥地俯视空谷。这样的景色已然美好，何必还要去追求高远的天空。 冬天的山岭上森林如美玉，积雪覆盖绝壁如白绢。天空中孤鸟飞失，万种景象归于一片寂静。是什么行路的人，骑着马匹仍然清晰可见。天高人事多变，长途奔波没有闲暇休息。只有高居的朋友，头戴纶巾悠闲地坐着。幽静的观览中失去了欢喜与悲伤，感念相遇，彼此慰藉劳逸。孤舟整日横在水面，桂木船桨空自倚靠在石边。我站立等待东方日出，思绪遥远，没有尽头。