都粘三忠庙吊古 其二

黎景义 · 明

间关千里逐戈兵,断港行宫几战争。 塞外雁来多愤激,江心鹇没共冤情。 魂依粤水苍涛怒,血溅燕云碧玉成。 更向都宁留烈绩,英豪吟啸聚沾缨。

白话文译文

在千里险途中追逐着戈戟兵锋,港口断绝的行宫旁经历了多少场战争。塞外飞来的大雁也充满愤激,江心沉没的白鹇同怀冤屈之情。忠魂依恋着粤水,苍茫的波涛为之震怒,热血溅洒在燕云之地,凝成碧玉般的精诚。更在都宁留下壮烈的功绩,英雄豪杰们悲歌吟啸,泪落沾湿了衣缨。