使还湘水

张九龄 ·

归舟宛何处,正值楚江平。 夕逗烟村宿,朝缘浦树行。 于役已弥岁,言旋今惬情。 乡郊尚千里,流目夏云生。

白话文译文

归舟行至何处?恰逢楚江风平浪静。 黄昏在烟雾缭绕的村庄歇宿,清晨沿着水边的树影前行。 公务在外已整整一年,如今踏上归途心情愉悦。 故乡的郊野尚且遥远千里,放眼望去,夏日的云彩正悄然升起。