夏日登宾州南楼

陈崇德 ·

烟树苍茫眼界赊,楼头踏遍日西斜。 云开远景看林木,风带微香度野花。 山不断青连碧汉,水微拖绿护田家。 近来喜得边尘净,仰仗兵威镇泰华。

白话文译文

烟霭笼罩的树木苍茫一片,视野开阔无边,我登上南楼四处漫步,直到太阳西斜。云雾散开,远处林木的景色清晰可见,微风带着野花的淡淡香气飘来。青山连绵不断,与碧空相接;绿水缓缓流淌,环绕着农家田地。近来欣喜地看到边境战火已平息,全靠军队的威势镇守着泰山般的安宁。