自浈阳至穗城江行有作

屈大均 · 明末清初

欲雨空蒙翠益深,秋光不逐夕阳沉。 虚无树影迷烟棹,幽咽猿声和水琴。 石叠青螺全作髻,峰抽碧玉半成簪。 谽谺洞口云争吐,湿尽衣裘冷不禁。 拂窗飞过一峰峰,翠黛含烟落几重。 崩石影摇三峡栈,瀑泉声乱半天钟。 光分明月怜空水,色染清霜爱紫茸。 更好秋花黄菊似,屏风点缀锦云浓。 削出青天石更青,箨龙无数在空冥。 儿孙大小分乔岳,掌拇东西擘巨灵。 峡口并吞三水灌,云门开阖一峰屏。 丹厓翠壁题将遍,欲就飞来结一亭。 舟穿滩峡尽含悽,夹岸巉岩石路迷。 匍匐千夫牵绝壁,纷纷百丈出飞梯。 垂堂处处惊淫预,吹笛年年怨武溪。 懒学芙蓉长取醉,愁心已似太常泥。 摇落江潭日已孤,萧萧短发似菰蒲。 长临秋水光清浅,欲识新霜白有无。 渐老英雄非好女,即成高尚是狂奴。 芝华咀嚼应颐养,百岁孀慈掌上珠。 故园萧索越台西,乞食艰难且杖藜。 纸笔陶公愁稚子,衣裳孺仲愧贤妻。 山花爱老多朱槿,水鸟催归更郁鸡。 出峡不须还入峡,禺阳北路易栖栖。 潮鸡催沓大江潮,未及天明放画桡。 渔艇已随沙雁引,戍亭犹苦水犀招。 霜欺枫叶偏难落,雪作芦花更不消。 风露有馀蝉易醉,一声人外日萧萧。 江天尽作荔支围,黑叶千村映翠微。 烽火亦教榕树似,珊瑚不道木棉非。 门临古渡多渔户,坐倚阴厓有钓矶。 西浦邅回难即到,乡心休逐片帆飞。 咫尺江关不到家,吹帆无那海风斜。 浮沉已苦鸬鹚石,清浅兼愁茉莉沙。 裘典鹔鹴因卓氏,钗馀翡翠似秦嘉。 无金取酒空归去,四壁萧条未有涯。

白话文译文

欲雨的天空朦胧迷茫,翠色愈发深沉,秋天的光景并未随着夕阳一同沉落。虚无缥缈的树影迷蒙了烟雾中的船桨,幽咽的猿声与流水声交织如琴。石层叠如青螺,全都像发髻;山峰抽出碧玉,一半成了发簪。幽深的洞口云雾争相吐出,打湿了衣裳,寒冷刺骨难以忍受。拂过窗边飞过一重又一重山峰,翠黛般的山色含着烟雾,落下了几重。崩塌的岩石影子摇动三峡的栈道,瀑布泉声纷乱如半天的钟声。月光分明怜惜空寂的水面,清霜染色喜爱紫色的茸毛。更好的是秋天的黄花如同菊花,屏风上点缀着浓密的锦云。削出青天的石头更显青翠,无数的竹笋在空阔幽暗中生长。大山的儿孙大小分列,如手掌和拇指东西劈开巨灵神。峡口一并吞下三条江水的灌注,云门开合像一扇山峰的屏风。丹红的山崖翠绿的岩壁几乎题遍,想要在飞来峰上建一座亭子。船行穿过滩峡处处充满凄凉,两岸陡峭的山岩石路迷离。千名纤夫匍匐牵引着绝壁,纷纷垂下百丈长的飞梯。在高堂处处惊怕淫雨预兆,年年吹笛怨恨武溪。懒得学芙蓉终日醉饮,愁心已像太常寺的泥土。江潭边草木摇落,日色已孤寂,萧萧短发像菰蒲。长久面对秋水,光色清浅,想要认识新霜的白色有没有。渐渐老去的英雄并非好女子,即使成为高尚之人也是狂奴。吃着芝华应该颐养天年,百岁的孀母如同掌上明珠。故园萧索在越台西边,乞食艰难只能拄着藜杖。陶公为稚子愁纸笔,衣裳粗陋愧对贤妻。山花喜爱老人多开朱槿,水鸟催人归去更有郁鸡。出峡不必再入峡,禺阳北边的路容易栖惶。潮鸡催赶着大江的潮水,未到天明就放开画船。渔艇已经跟随沙雁引路,戍亭还苦于水犀的招引。霜欺枫叶偏偏难以落下,雪作芦花更不消融。风露有余,蝉容易醉,一声人外,日色萧萧。江天全是荔枝的围屏,黑叶千村映衬着翠微。烽火也像榕树一样,珊瑚不道木棉不是。门前临近古渡多有渔户,坐倚阴崖有钓鱼的矶石。西浦迂回难以马上到达,乡心不要追逐片帆飞。咫尺江关不能到家,吹帆无奈海风斜。浮沉已苦于鸬鹚石,清浅又愁茉莉沙。皮裘典当鹔鹴因为卓氏,发钗剩下翡翠像秦嘉。无金买酒空手归去,四壁萧条没有尽头。