元日雨
那得工夫作往还，一犁取日破荒湾。
春今又绿山中草，酒不能朱镜里颜。
六十只馀三岁在，百年亦是霎时间。
村村雨色冥濛外，已觉天公露一斑。
云泥隔断拜年人，天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨，梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老，造化无他只此仁。
小试园林栽接手，山中亦是一洪钧。
白话文译文
哪有闲暇四处去走访拜年， 农人正赶着犁头耕垦荒滩。春草转眼又染绿了山间野地， 酒意却难让我镜中容颜重现鲜妍。六十载光阴只余三载可数， 百年人生也不过刹那之间。细雨薄雾笼罩着远处村落， 天公已悄然泄露春意一斑。云泥路阻隔断了拜年的人迹， 上天怜惜我年老多病的身躯。元日雨中同挑鲜嫩的荠菜， 去年梅花还未吐尽春的消息。风烟茫茫中惟见吾渐衰老， 天地造化最是仁厚包容无遗。试着在园林栽种接手劳作， 这山居岁月亦是一方天地玄机。