题海盐南馆

张祜 · 唐

故人营此地,台馆尚依依。 黑夜山魈语,黄昏海燕归。 旧阴杨叶在,残雨槿花稀。 无复南亭赏,高檐红烛辉。

白话文译文

从前有人在此经营居所,亭台楼阁至今依旧伫立。 黑夜中隐约传来山林的啼叫,黄昏时海燕翩翩归巢。 往昔的杨柳绿荫仍在,残雨打湿了稀疏的木槿花。 再难重现当年南亭共赏的景象—— 那高高屋檐下烛火通明的时光。