山中
此身只合著林泉，安得缠腰十万钱。
百事懦无拖地胆，一生愚似信天缘。
青山有约不知老，黄犊与人相对眠。
问讯春蓑故无恙，乱云深处更超然。
茅葺山堂竹打篱，尚馀老鹤共襟期。
一生朝市几何日，五亩园林都是诗。
身后谁浇胸磊磊，命中不带印累累。
薄田有秫聊堪酿，尽足秋崖作受持。
老去筋骸转觉衰，閒忙犹复费支持。
傍山新接龟头屋，为菊重编麂眼篱。
仕宦已忘如隔世，力田断不似逢时。
北窗高卧美无价，山鸟竟知吾是谁。
古木苍藤自一丘，草庐吾亦爱深幽。
断无俗物敢排闼，尽有好山堪倚楼。
已老始知书作祟，不才宁与命为仇。
石床只在松阴底，拳手支头百不忧。
白话文译文
我这辈子只适合隐居在山林泉水之间，哪里能求得腰缠万贯的财富？凡事懦弱缺乏胆量，一生愚笨好似信从天命机缘。与青山相约不知年老，黄牛犊与人对卧而眠。探问那春日蓑衣依然无恙，在乱云深处更显超脱尘世。茅草铺顶的山堂，竹枝编成的篱笆，尚有老鹤相伴心意相通。一生奔波朝堂市井能有多少时光？这五亩园林处处皆是诗篇。身后谁人来浇熄胸中磊落不平？命中不曾带有累累官印。薄田里长些秫米姑且可酿酒，尽够在秋日山崖边享用持守。年老后筋骨日渐衰弱，闲忙生活仍需费力支撑。依山新盖了龟头小屋，为菊花重新编织麂眼篱笆。仕途宦海早已忘却如同隔世，躬耕力田绝不似逢迎时运。北窗下高卧悠然美不可言，山间飞鸟竟也知晓我是谁。古树苍藤自成一处山丘，我也深爱这草庐的幽静。绝无俗物敢来推门打扰，只有满目好山可倚楼眺望。年老方知诗书扰人清静，无能无才宁可对抗命运。石床安放在松荫之下，曲臂支头便百事无忧。