送胡适斋先生教授瑞州
大冶平生铸金手，干莫鼎彝随质就。
萧骚霜鬓海陵风，两眼眵昏数科斗。
陋邦文采狸豹变，潮永他年说韩柳。
天官铨材定铢寸，还我耆儒善江右。
高安道院士素淳，近来与化移易否？安定传家教条在，培植嘉生待薪槱。
莫言冷官只文字，钱谷簿书更纷纠。
几何出入漫不省，诡对未宜师户牖。
韦编一束当韦佩，大耐规模当大受。
此日沙头一杯酒，先生东下仆南首。
坐看安定门人多，四海同风轶嘉祐。
白话文译文
先生平生如大冶铸金妙手， 造剑铸器皆随物性成就完美。如今白发如霜飘拂在海陵风中， 双眼昏花仍细数科斗文字。偏远之地文风将由野狸化豹纹， 他年潮州永州会传颂如韩柳佳话。吏部量才选官精细如称铢两， 终将您这位大儒派往江南西道。高安道学风气素来淳厚， 近来可曾被流俗暗中移改？ 胡安定先生的传家教条犹在， 当培育良材备作栋梁薪火。莫说冷官只与经籍文字相伴， 钱粮簿册之务更见纷繁纠缠。多少收支往来岂能含糊不察， 诡辩应对不该效法户牖小吏。书卷成束应如韦带常佩在身， 大器度量方能承当重大责任。今日沙洲畔共饮这一杯离别酒， 您向东赴任我向南回首凝望。且看安定先生门生遍及天下， 四海同沐教化之风超越嘉祐盛世。