绝句四首

聂绀弩 · 民国末当代初

初逢喜事嫁初初,底以郭郎为女夫。 玉叶金枝挨了打,痴聋岳反劝翁姑。 喜宴欣开十步成,不知何处许娇藏。 时方号召都游水,水上一鸳又一鸯。 乍起双眉便画成,春山人似画中情。 何因定作春山样,压住秋波莫漫横。 性忌阳孤与独阴,连枝比翼始天心。 此身差可新婚祝,四十年夫妇至今。

白话文译文

初次遇到喜事是女儿初嫁,为何偏偏选郭郎做女婿?金枝玉叶的姑娘挨了打,装聋作哑的岳父反倒劝起了公婆。喜宴欣然摆开,十步之内便成席,不知何处藏着娇妻。当时正号召大家去游泳,水上一对鸳鸯又一对。刚皱起双眉就画成了春山,眉色像画中情意。为何一定要画成春山模样?压住秋波不让它随意流转。天性忌讳孤阳与独阴,连枝比翼才是天意。我这身子勉强可贺新婚,四十年夫妇直到如今。