次李商稳无题韵
弓鞋窄窄步移难，独倚妆楼暮雨残。
情绪逢春那得好，泪痕终日不曾乾。
试拈彩笔惊肌瘦，小傍银屏怯被寒。
恍忽却疑愆素约，箧中时简旧书看。
蝉鬓轻盈不耐风，水亭帘幕怕朝东。
瑶笺锦字无人寄，碧海青山有路通。
倦态谩同芳草弱，愁颜不分小桃红。
天涯荡子经年去，踪迹东西类转蓬。
白话文译文
窄窄的弓鞋让走路都困难，独自倚靠在妆楼前，看着暮色中残留的细雨。春天里心情本该好，可哪能得到半分愉悦？整日里泪痕从未干过。试着拿起彩笔描画，却惊觉自己消瘦了许多；微微靠近银屏，又怕被子的寒冷。恍惚间怀疑自己违背了从前约定，不时打开箱子翻看旧时的书信。蝉翼般的鬓发轻盈得经不起风吹，水边亭子的帘幕最怕朝向东方。精美的信笺和字迹再无人寄送，碧海青山虽有一条路相通。慵懒的姿态如同芳草般柔弱，忧愁的面容比不上小桃花的红艳。天涯的游子离去已有一年，他的踪迹像飞蓬一样东西漂泊，没有定处。