钱烈女哀词
佳人能独立，不肯嫁乌孙。
九死传闺烈，三春吊墓门。
珠归天帝掌，花逐雒妃魂。
词客题黄绢，丰碑照古原。
一代汉宗臣，衣冠冢与邻。
兰心忧社稷，漆室抱经纶。
惨淡扬州月，萧条邗水春。
东南佳丽尽，馀尔露筋人。
芜城经百战，血满玉勾斜。
死畏留青冢，生忧玷白华。
缇萦能代父，蔡琰不宜家。
玉石同焚后，芳声振海涯。
白话文译文
佳人能够坚守独立的节操，不肯嫁给乌孙人。历经九死一生传递了闺中的烈名，在三春时节人们到墓前吊唁。她的珍珠般灵魂回归天帝手中，像花朵追逐雒妃的魂魄。文人题写黄绢悼词，高大的石碑照耀着古老的平原。她是一代汉室宗臣，与衣冠冢相邻。怀有兰花般的心担忧国家社稷，像漆室女一样怀抱治国之才。扬州月色显得惨淡，邗水春天也萧条冷清。东南的佳丽都已消逝，只剩下你这位露筋的贞女。荒芜的城池经历百战，鲜血洒满了玉勾斜。她害怕死后留青冢，活着担忧玷污清白。缇萦能够代父受刑，蔡琰却不适宜有家。玉石一同焚毁之后，芳名传遍海角天涯。