汲灵山寺泉作

屈大均 · 明末清初

泉从云际落,半作玉帘飞。 峡口穿花汲,瓶中带雪归。 满城烹石乳,一笕到松扉。 岁岁吾来此,临流一浣衣。 自抱丈人瓮,凌朝汲素华。 清泠含宿雨,挹注乱明霞。 活爱炉中火,香宜庙后茶。 载归涓滴好,分饷复云芽。

白话文译文

泉水从云际间飞落,一半化作玉帘般飘洒。穿过峡谷口的花丛汲取清泉,提着瓶子,瓶里还带着雪水归家。满城人家用它烹煮石乳茶,一条竹笕引水直到松木门扉。年年我都会来到这里,对着溪流洗一洗衣裳。自己抱着老翁的大瓮,清早前去汲取洁白的泉华。泉水清凉含着昨夜的雨水,舀取时映着纷乱的明霞。活泼地喜爱炉中的炭火,茶香最适宜庙后的鲜茶。带回去的每一滴都珍贵,分送给朋友,还有那云芽。