舟中夜归

宗衍 · 元

夕风萧萧云气乱,篙子移舟频触岸。 溪头犬吠声转狞,沙际人归暗相唤。 两三家村稍已近,十五里程才过半。 一星不出雨欲来,时复推篷仰天看。

白话文译文

晚风萧瑟,云层翻涌纷乱, 船夫撑篙移舟,频频触碰堤岸。溪边传来犬吠,一声声越叫越凶, 沙滩上归人穿行在暮色里,彼此低声呼唤。远远地已能看见两三户人家, 十五里路程,刚刚走完一半。天边连一颗星子都不见,怕是大雨将至, 我时不时推开船篷,仰头望天,神色凝重。