梅南歌

陈泰 ·

空山旧种江南春,含烟照雪疑幽人。 幽人自看种梅趣,醉拥琼树歌香巾。 去年随春过江北,十里春风杏花白。 北人不惯种梅花,失笑南人惟看雪。 梅南仙梅真绝奇,傅岩骨相吴门姿。 上书未可挂冠去,要见著子和羹时。

白话文译文

空山里早年种下的江南梅树逢春绽放, 披着烟霭映着白雪宛如隐士超然出尘。隐士独自品味种梅的幽趣, 醉倚梅树挥动香巾对花而歌。去年追随春光来到长江北岸, 十里春风中唯见杏花洁白。北地之人不习惯栽培梅树, 笑说南人只懂赏雪不懂梅花。梅南的仙梅真是绝世奇珍, 兼具傅说岩骨的刚劲与吴门秀逸风姿。此刻尚不能上书辞官归去, 要等到明主发现这辅国良材的时刻。