古意呈北平黄公
孤桐抱高韵，根株半生死。
伐为爨下薪，灰灭分应尔。
幸蒙君子听，惊诧笑相视。
弦以园客丝，徽以九寡珥。
一弹再三叹，危苦不余鄙。
是时帝张乐，铿鋐动宫徵。
此器独渺默，别调寄山水。
峨峨复汤汤，谁不充其耳。
黄金铸子期，夙心固如此。
白话文译文
一棵孤独的梧桐树怀抱着高雅的情韵，它的根和树干已经半死半生。被砍伐当作灶下的柴薪，化为灰烬本是它应得的命运。幸运地被一位君子赏识并倾听，他惊讶地微笑着互相注视。用园客的丝弦来张弦，用九寡的玉珥来做琴徽。一弹奏便反复叹息，那危苦之情并不让我感到鄙陋。那时天帝正在演奏乐曲，铿锵之声震动着宫商角徵。唯独这架琴默默无言，把别样的曲调寄托给山水。高山巍峨，流水浩荡，谁不充满耳朵去聆听？即使用黄金铸造一个钟子期，我平素的心志原本就是这样。