送家立庵太常归皖山二首 其二

程可则 · 明末清初

昔登白玉堂,文彩何郁郁?胄子承风规,诸儒禀芳躅。 出持绝域节,入奉斋宫箓。 一身为千秋,此事亦已足。 浩然思故乡,悬车返初服。 浮山七十峰,依稀作汤沐。

白话文译文

过去我曾登上白玉堂,文采多么繁盛绚烂!贵族子弟继承风范规矩,诸位儒者遵循先贤足迹。出使时手持绝域的符节,入朝时奉行斋宫的符箓。一人担当千秋大业,这样也已经足够了。怀着浩然正气思念故乡,辞官归隐,重穿当初的平民之服。浮山七十座峰峦,依稀如同沐浴的汤沐之地。