次韵陈维寅苏杭怀古各三首

谢应芳 · 元末明初

幽寻度香径,遐思倚琴台。 乌喙尝胆日,雉妖捧心来。 春风煽天艳,灭国轻于埃。 凭高望海潮,白马还来无?一杯吊忠魂,江风为号呼。 悲哉抉眼地,愁烟暗菭芜。 奕奕让王宫,遥遥延陵墓。 吴侬奉烝尝,春秋几霜露。 胡为后之人,无复继高步。 宝鼎移炎祚,降王赴幽都。 遂令虎林人,得免马邑屠。 独怜金椀出,啼杀稽山乌。 辇路土花碧,金门苾刍关。 浮海两龙起,一去亦不还。 空遗温室树,过客犹高攀。 我来铜驼巷,葛岭重行行。 相逢话师相,皆云误苍生。 遗臭千万年,沙堤潮上横。

白话文译文

寻幽访古走过飘香的小径,在高高的琴台上倚栏遥思。想起越王勾践卧薪尝胆的岁月,又忆起西子捧心时吴宫的故事。春风催开了倾国的娇艳,覆灭王朝竟比尘埃还轻易。登高远望钱塘江的潮水,那素车白马可还会再度来仪? 斟一杯酒祭奠忠臣的英魂,江风呼啸仿佛在为他哀泣。悲凉啊这被挖去双眼的埋骨之地,愁雾笼罩着青苔蔓生的废墟。庄严的让王宫殿巍然矗立,延陵季子的墓冢遥远依稀。吴地百姓年年前来祭祀,历经多少春秋霜露的痕迹。为何后世之人,再难追随先贤崇高的足迹? 九鼎转移了王朝的命数,投降的君主被押往暗沉都城。幸而使杭州的百姓,免遭像马邑那样屠城的命运。唯独惋惜那陵墓中的金椀被盗,会稽山的乌鸦也为此悲鸣。旧日宫道铺满青苔的碧色,金殿门前只剩僧徒往来关闭。浮海而去的两位帝王,一旦离去便再没有归期。空留下昔日温室的树木,过往行人仍向它抬头叹息。我来到铜驼巷探访遗迹,葛岭山道上步履沉重低回。逢人说起那位权倾朝野的师相,都说他辜负了天下苍生。千万年的骂名洗不去,看那沙堤依旧在潮水中横陈。