题青山馆

许浑 ·

昔人诗酒地,芳草思王孙。 白水半塘岸,青山横郭门。 悬岩碑已折,盘石井犹存。 无处继行乐,野花空一尊。

白话文译文

昔日人们吟诗饮酒的胜地, 萋萋芳草仍在思念旧时王孙。半塘白水荡漾在池岸之畔, 苍翠山峦横卧在外城郭门。悬崖边的纪功碑已然断裂, 盘石上的古井却依稀尚存。再难寻往昔行乐唱和踪迹, 唯有野花相伴这寂寥孤樽。