题徐子愚道悦堂二首

方回 · 宋末元初

往年辞膝下,侯頖领儒冠。 远忆门闾望,遄归涧谷盘。 即今惟教子,不肯更求官。 何限公台贵,亲颜未必欢。 高门可旌表,潇洒郡城西。 沼有王祥鲤,埘无郭泰鸡。 寒衣催妇织,奇字课儿题。 堂上慈颜近,家人语亦低。

白话文译文

往年离别父母膝下,求学于官办学宫。常遥想家乡门闾前的期盼目光,便迅速归隐于山涧幽谷之间。到如今只愿专心教导儿孙,再也不愿追求官位爵禄。纵有无数高官显贵何等尊荣,若父母容颜无欢亦不足慕。高尚门第值得表彰,坐落在那郡城西畔清幽之地。池中游动着孝亲之鲤(如王祥卧冰所得),鸡埘里却无待客之鸡(不似郭泰殷勤宴请)。寒衣需催妇人织就,奇字常课儿女习读。堂上慈母的容颜如此亲近,连家人言语也轻柔低缓。