次韵李学士梦弼会同年于隆禧寺四首

潘希曾 · 明

游兴逐群仙,秋林梵宇鲜。 蒲团闲独坐,莎径偶同穿。 酒令难辞罚,诗盟敢擅权。 分携各无语,已悟上乘禅。 南郭赴幽期,秋风动客悲。 半生一梦过,万事二毛知。 交久真情见,官閒野性宜。 菊花迟亦好,簪鬓莫教辞。 僧房分半榻,坐我白云间。 暂脱浮生累,聊娱此日閒。 露松垂砌湿,霜藓缀墙斑。 为谢良朋引,从兹得往还。 二纪同年友,相逢几度新。 鬓缘忧国改,道贵任吾真。 饮量开今雨,游踪避俗尘。 重寻曲江约,屈指不多人。

白话文译文

游兴追逐着众位仙友,秋天的树林里佛寺明净。独自闲坐在蒲团上,偶尔一起穿过莎草小径。酒令难推辞只好受罚,诗盟中哪敢独断专权。分别时各自无言,已经领悟了上乘禅理。去南郭赴那幽静的约会,秋风起牵动游子悲情。半生如同一场梦过去,万事从两鬓白发可知。交情久了真情自然显现,官闲时野性才觉适宜。菊花虽迟开也自美好,别推辞插上鬓发吧。僧房中分得半张床榻,我坐在白云之间。暂时摆脱浮生的牵累,姑且享受这一日的清闲。露水润湿了阶下的松树,霜苔点缀着斑驳的墙垣。感谢好友的引导,从此得以往来相聚。二十年的同年好友,几次相逢几度新颜。鬓发因忧国而改变,道义贵在顺任本真。酒量借今日新雨而开,游踪避开世俗尘埃。重寻曲江池的旧约,屈指一算已没有多少人了。