送贺元忠之曲阜学正任
送君之曲阜，鲁殿谒灵光。
琴瑟歌清庙，衣冠拜素王。
采芹临上邑，释菜得升堂。
文字看科斗，箫韶鸣凤凰。
吟坛常倚杏，射圃必穿杨。
听雨泮池曲，舞雩沂水傍。
桧围宫树暗，花覆苑苔香。
东鲁诸生喜，西风一鹗翔。
赠言兖州去，别意楚波长。
遥望云千里，中流苇一航。
游鱼迎去棹，语燕绕危樯。
愿振孔林铎，时逢文运昌。
白话文译文
送你前往曲阜之地，去鲁殿参拜那亘古的灵光。琴瑟将在清庙中奏响，衣冠整肃朝谒素王孔子。采摘水芹来到这尊崇的城邑，行释菜之礼得以升入殿堂。观摩文字如见远古的科斗篆形，聆听韶乐似有凤凰和鸣。吟诵的诗坛常依傍杏花，习射的园圃定能箭穿杨柳。静听雨落泮池的婉转曲调，迎风舞雩漫行在沂水之旁。古桧环绕宫墙绿树成荫，繁花覆盖庭苑苔痕染香。东鲁的学子们满怀欣喜，见你如西风中孤鹗高翔。赠别之言随你往兖州去，离情别绪似楚江流水悠长。遥望云烟相隔千里之远，中流漂荡一叶苇舟轻航。游鱼欢跃迎向远行的船桨，啼燕翩飞绕着高高的桅樯。愿你如铜铃摇响孔林振学风，恰逢这文运昌隆的好时光。