复游郭西

丘处机 ·

深蕃古迹尚横陈,大汉良朋欲遍寻。 旧日亭台随处列,向年花卉逐时新。 风光甚解流连客,夕照那堪断送人。 窃念世间酬短景,何如天外领长春。

白话文译文

古老的遗迹依然遍布四方, 杰出的友人们想要一一寻访。往日的亭台还在各处分布, 经年的花卉随着时节绽放新妆。风光最懂让游人流连忘返, 夕阳却将人事推入迟暮苍茫。暗自思量人世间总是光阴短暂, 怎比得上领略天外那永恒的长春气象。