谒金门 其九

卢祖皋 ·

秋几许。 荒蓼败荷烟渚。 贴水飞鸥江欲暮。 风帆追急羽。 蝶梦转头无据。 愁到曲屏深处。 寒入双城扃绣户。 也应闻细雨。

白话文译文

秋意有多深?只见水洲烟霭中蓼草荒芜、残荷凋零。鸥鸟贴水飞过,江天渐近黄昏,疾风中船帆好似追赶着飞鸟的羽翼。 恍惚间庄周化蝶的梦境醒转,空留无凭的怅惘,愁绪蔓延到屏风曲折的深处。寒意侵入双城紧掩的绣花门户——那远方的人啊,此刻也该听见这淅沥的细雨了吧。