哭秘书包大监

孟郊 ·

哲人卧病日,贱子泣玉年。 常恐宝镜破,明月难再圆。 文字未改素,声容忽归玄。 始知知音稀,千载一绝弦。 旧馆有遗琴,清风那复传。

白话文译文

贤者卧病在床的时光, 正是我这后生落泪的华年。总担心珍贵的明镜破碎, 清澈的月亮再难团圆。你留下的文章墨迹犹新, 谈笑风姿却骤然归入长夜。此刻方知知音何其稀少, 千年一遇的琴音从此断绝。旧日的书斋仍存你抚过的瑶琴, 清风里却再难传响那清越的弦声。