水龙吟 饮刘氏野春亭用前韵

张野 ·

梦回花露沾衣,夜来酩酊谁留住。 依稀犹记,春风亭槛,野云窗户。 物外仙姿,一声白雪,翠微深处。 要风流陶写,等闲莫遣,儿童辈,识真趣。 四海知音难遇。 尽疏林暝烟催暮。 一杯未举,两眉长皱,人生何苦。 只恐明朝,玉骢迷却,武陵溪路。 倘刘郎不厌,醒时来访,醉时归去。

白话文译文

梦里花间露水沾湿衣衫,昨夜醉意沉沉是谁挽留?朦胧间还记得,春风拂过亭台栏杆,野云掠过茅屋窗口。超然身姿尘世外,一曲《白雪》清音响,荡入青翠山林幽深处。这般风雅当细细吟咏玩味,切莫轻易让孩童们,领会其中真意趣。四海茫茫知音最难遇。看稀疏林梢暮烟催天暝。杯中酒未曾举起,双眉已常紧锁,人生何必这般苦?只恐怕到明日,纵有骏马也迷途,难寻桃源旧时路。倘若刘郎不嫌弃,待我清醒时来寻访,醉意朦胧便归去。