水龙吟
鸿沟定约东归，又谁遣赤龙回指。
青娥舞罢，重瞳饮泣，断肠声里。
半壁酸风，两淮寒月，古今兴废。
眇乌江满眼，惊涛卷雪，分明总是英雄泪。
木末招招舟子，载何人断烟流水。
平沙尽处，青山数点，江东千里。
长啸风前，无人会我，登临此意。
但黄芦古木，夕阳回照，有渔歌起。
白话文译文
当年鸿沟划界说好东归去， 又是谁让君王掉转马头再起风云？ 虞姬舞罢长剑离手， 霸王帐中悲泣，断肠声四下萦回。半壁江山吹着刺骨酸风， 两淮之地浸着清冷月色， 古今兴衰都在这一呼一吸间。渺渺乌江尽入眼底， 惊涛卷起千堆雪—— 分明是英雄血泪化成的浪碎。树梢外船夫遥遥招手， 一叶扁舟载着谁？穿过断续烟霭向东流。平沙尽头，青山化作星点， 江东故土绵延千里。我在风中仰天长啸， 无人懂得此刻登临意。唯有枯黄芦苇、百年老树， 披着夕阳余晖静静伫立， 忽然有渔歌从水天相接处， 一声一声，荡开了暮色。