新晴东园晚步二首 其二

杨万里 ·

忙里清流也带尘,闲中底物不长新。 水将树影挥空帚,枫换秋容作好春。 自是不归归便得,老来下笔笔如神。 莺花煎煼无虚日,贱相诚斋一老人。

白话文译文

忙碌时,清澈的流水也难免沾染尘埃;闲适时,万物无不焕发新的生机。水波荡漾,像挥舞空中的扫帚拂动树影;枫叶染红,秋日容颜却似美好春光。本不刻意归隐,但若归隐便得自在;年老后提笔写作,笔触如神般流畅。莺啼花开的喧闹景象日复一日,我这诚斋一个平凡老人。