和永叔琅琊山六咏 归云洞

梅尧臣 ·

洞深岂不有神物,朝朝但见云飞还。 云收雨歇草树湿,涧下流水空潺潺。 枯藤垂溪水已消,溪水溅溅石间乱。 潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散。 林下鸣鸠坼晴杏,田间水漫春溶溶。 使君固自足风美,时傍青山去问农。 沙穴石窦无限泉,此泉缘底名不灭。 庶子去来多少年,依旧清心共泉洁。 寻常画屏多画山,何意此山还作屏。 峭排直上几千尺,下有石路莓苔青。 松门隐者我未识,一见君诗如已奭。 岁月任随人事迁,此身不动云生壁。

白话文译文

洞穴深邃,难道没有神灵之物?每日只见云雾飘去又飘还。 云收雨住,草木湿润欲滴,山涧流水潺潺空自响。 枯藤垂挂溪边,水势已退,溪水溅溅在乱石间奔流。 潭水幽静,鸟儿啼鸣时有人渡水,鸟被人语惊动,飞来又飞散。 林间斑鸠啼叫,晴日杏花初绽,田间春水漫溢,一片融融春光。 使君本就陶醉于这风光之美,时常沿着青山去探访农人。 沙穴石洞中泉水无穷无尽,这泉水因何名声永不消逝? 庶子来去历经多少年,依然心性清澄,如泉水般纯洁。 寻常屏风多画山水,谁知此山自身就如画屏矗立。 峭壁直立高达几千尺,山下石径长满青青莓苔。 松门隐士我未曾相识,但一见你的诗篇,便如旧友般亲切。 岁月任凭人事变迁,此身岿然不动,唯有云雾生于山壁。