青玉案二首 遐想
秋酲采菊时遐想。
玉阙里，瑶山上。
玉兔寻来呵手掌。
饲些心情，与伊共养。
一并相思长。
不教忐忑编愁网。
与我秋波滋俊朗。
你有情怀羞不讲。
烛花开却，我邀明月，好照红绡帐。
茨茅得苫遮贫寓。
竹篱外、黄泥路。
白草春来青便著。
石陬蛩儿，柳梢燕侣。
与我依依诉。
秋深也有秋情趣。
荆棘丛中鹧鸪语。
却比尘情深几许。
夜云来过，更灯明灭，卧听檐牙雨。
白话文译文
秋日醉意中采菊时不禁遐想。在那仙宫玉阙里，瑶山之上。玉兔寻来放在手掌间呵护。喂些心情，与它一同养护。让相思一起生长。不教忐忑编织成愁网。与我秋波般的目光滋润你的俊朗。你有情怀却羞于言讲。烛花盛开时，我邀请明月，好照亮红绡帐。茅草屋顶遮住了贫寒的屋舍。竹篱笆外，是黄泥小路。白草到了春天便会重新青绿。石缝里的蟋蟀，柳梢上的燕侣，与我依依低诉。深秋也有深秋的情趣。荆棘丛中鹧鸪的啼鸣。却比尘世的情意深几分。夜云飘过，灯火明灭，我卧听檐牙滴落的雨声。