丙申元日五绝

方回 · 宋末元初

新年仍著旧年衣,老健深惭七十希。 一炷炉香拜天地,今春早早买船归。 五更春雨细无声,石路溅泥齿屐鸣。 后饮屠苏懒奔走,可能也喜鹁鸠晴。 雪馀连雨满城泥,喝道宵行万马蹄。 昨夜隔年书未点,瓶梅灯畔一枝低。 送寒迎暖柳梢知,风自东来著意吹。 百万人家贺新岁,几家荼垒有新诗。 案上瓶梅阅两年,添花未有买花钱。 东风恰似怜穷客,吹到新诗四五篇。

白话文译文

新年仍穿着往年的旧衣, 年老体健却惭愧七十已稀。点燃一炷香跪拜天地, 盼今春早早买船归故里。五更时春雨细密无声, 石路溅起泥泞,木屐齿间响清音。饮罢屠苏酒懒得出门奔走, 或许也欣喜斑鸠唤来新晴。雪后连雨浸透满城泥泞, 宵夜喝道声中万马蹄音急。昨夜隔年书信尚未圈点, 灯畔瓶梅低垂着一枝清寂。柳梢知晓送寒迎暖的讯息, 东风特意拂过大地温柔吹起。百万人家庆贺着新春年岁, 几家门前新桃符上添了诗句? 案头瓶梅已陪伴两度春秋, 无钱买花点缀这岁首清幽。东风恰似怜惜我这贫寒客, 吹送来新写的诗稿四五首。