洞仙歌

顾敏燕 · 当代

幽兰泣露,想空花清蕊,纵使情深向谁寄。 叹匆匆、独个消尽韶光,心头事、尝遍甜酸滋味。 夜深深如许,犹未成眠,玉蚌盈盈结珠泪。 料定此生痴、也拟疏狂。 东风过、香来扑鼻。 待一问、芬芳为何妍?留恋处、天边晚霞红醉。

白话文译文

幽兰上的露水像是无声的泪滴,我凝望着那些空幻的花朵与清嫩的花蕊,纵然心中情深似海,又能向谁倾诉、托付给谁呢?感叹时光匆匆,独自一人消磨尽了青春年华,心头积压的往事,早已尝遍了酸甜苦辣。夜色如此深沉,我依然无法入眠,就像玉蚌盈盈含泪,凝结成一颗颗珍珠般的泪珠。我料定这一生注定痴情,也打算试着放纵不羁。东风吹过,阵阵花香扑鼻而来。我想问一问:这芬芳究竟为何如此娇艳?就在我流连忘返之处,天边的晚霞红得像醉了一般。