邯郸怀古

陈孚 ·

数点寒峰拥翠岚,丛台落日见漳南。 火枯襄子残铜斗,土蚀平原旧玉簪。 宫闭沙丘空有雀,兵吞函谷已如蚕。 回仙逆旅今存否,世上黄粱梦正酣。

白话文译文

几座青峰披着寒雾聚成翠色山岚,丛台在漳水南岸独对落日苍茫。赵襄子的铜斗早已火灭残破,平原君的玉簪也被黄土蚀尽。沙丘宫门紧闭唯闻野雀空啼,秦军吞并函关似春蚕食叶无声。吕仙翁停留的客舍可还在吗?世间黄粱饭正蒸得香气氤氲。