江上逢郑翰林因联舟同上端州赋赠

屈大均 · 明末清初

紫洞江干邂逅时,兰桡相逐去迟迟。 空天忽接高鸿影,光露初含蔓草姿。 乌鸟终怀南海日,鸾皇频别未央枝。 从来太史多风雅,肯向乡邦采楚辞。 江头忽作连枝会,两两舟中有雁行。 藉地正怜春草软,扬帆更喜海风长。 康成羽翼先三始,南屈渊流复九章。 西溯牂牁连日夕,嘉鱼寄酒待同尝。

白话文译文

在紫洞江边偶然相遇时,我们划着彩绘的船桨相互追逐,迟迟不愿离去。空旷的天空忽然掠过高飞的大雁身影,晨露初降,沾湿了蔓延的野草。乌鸦始终眷恋着南海的太阳,凤凰却频频告别未央宫的枝头。从来太史公都富有风雅情怀,怎会不肯到乡间采集楚辞呢?江头忽然出现两船并连的聚会,两只船中仿佛有雁阵成行。席地而坐正喜爱春草的柔软,扬起船帆更高兴海风的长远。郑康成的学问如羽翼先有三始,南方的屈原流派又延续九章。向西溯流牂牁江连日连夜,等待一同品尝用嘉鱼寄来的美酒。