青玉案 晨兴题大千所绘梅竹，新梢出墙，风窗作响，不知羁思之无涯也
翠禽小小苔枝宿。
谁共倚、黄昏竹。
遗世佳人刚出谷。
萧萧风动，娟娟香细，中有年时绿。
高楼千里伤春目。
尽日画栏看不足。
剪取数竿归尺幅。
吹花如许，游丝无那，伴个人幽独。
白话文译文
翠绿的小鸟栖息在长满青苔的梅枝上。谁与我一同倚靠在黄昏的竹影边？如同遗世独立的佳人刚走出幽谷。风声萧萧拂动，清香细细飘散，其中藏着旧年的绿意。高楼上远望千里，满目春色令人感伤。整日倚着雕栏也看不够。剪取几竿新竹收入画幅。落花纷飞如此，游丝飘荡无奈，陪伴着孤独的人影。