赠綦大将军
将军早学万人敌，从父行军十六七。
上马如飞海东青，大羽劲弓轰霹雳。
直欲生擒彼不庭，天山之北北复北。
总兵王子设危阱，陷阵先锋沦异域。
时或偶违心转壮，身可暂縻膝不屈。
夜驱汗血还汉朝，万里沙场如咫尺。
臣父以死报国家，澡雪父冤见天日。
先皇玉带亲解赐，加侑金钱千百亿。
登时筑坛拜大将，随意委禽聘贤室。
前茅出镇万貔貅，东南五湖天半壁。
凤凰山下忽相逢，我旧闻名今面识。
精忠纯孝故无双，武艺文材俱第一。
既能高著国手棋，又能稳赋作家诗。
既能善战善骑射，七书背诵无馀遗。
又能双钩写楷字，颜筋柳骨妙画锥。
既如诸葛渡泸水，又如龚遂清潢池。
章亥六合半已到，象胥九译靡不知。
凉州蒲萄无复染，交趾薏苡夫何疑。
鞠场壮士阅剑舞，铃阁骚人陪酒卮。
笑谈洒落意娴雅，喜看宾主无厌时。
迩来宣城察事尤瑰奇，明目张胆锄群私。
去年稻田百圩没，秋潦至今犹渺瀰。
孰谓不潦罔省府，公斥其人真奸欺。
百战将军古有之，未闻将军亦肯念民饥。
白话文译文
将军年少时便学得统帅万军的本领，跟随父辈行军不过十六七岁年纪。跨上战马迅捷如海东青翱翔，长弓利箭呼啸似惊雷霹雳。一心想要生擒那不肯臣服的敌首，纵马直向天山以北更远的荒原。总兵王子设下险恶陷阱，冲锋在前的他沦落异域绝境。纵然遭遇逆境反而志气更壮，身躯可受束缚双膝绝不弯曲。深夜驱策汗血宝马回归故国，万里沙场归途恍若咫尺之遥。他的父亲以死报效国家，如今终得洗刷冤屈重见天日。先皇亲手解下玉带赏赐，更赠金银财宝成百上千亿。当即筑起高坛拜授大将印信，又随他心意聘娶贤良淑女。前军旌旗所指统率万千雄兵，镇守东南五湖坐拥半壁江山。凤凰山脚下你我忽然相逢，久闻大名今日方得亲见容颜。精忠纯孝本就举世无双，武艺文才皆是天下第一。既能如国手布局高超棋局，又能沉稳赋出文人雅士的诗篇。既善于征战又精于骑射，兵家七书倒背如流无半点遗漏。还能执双钩笔法书写楷书，颜筋柳骨妙笔如锥画沙。如同诸葛亮南渡泸水平定边陲，又似龚遂治理潢河泽被百姓。足迹踏遍天地四方之半，异域语言九重翻译无不通晓。凉州葡萄美酒不曾沾染贪念，交趾薏苡明珠之谤更无可疑。鞠场上观看壮士剑舞英姿，铃阁中伴着文人墨客饮酒赋诗。谈笑间洒脱从容意态高雅，主宾欢悦总觉时光太匆匆。近来在宣城巡察更显卓异，光明磊落铲除众多营私之徒。去年稻田百圩尽遭淹没，秋日积水至今仍漫成汪洋。谁说不灾荒官府便不察？公直指其人实属奸诈欺瞒。百战百胜的将军古来常有，谁曾见将军也把百姓饥苦挂在心间。