念奴娇 登多景楼

陈亮 ·

危楼还望,叹此意,今古几人曾会。 鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。 一水横陈,连冈三面,做出争雄势。 六朝何事,只成门户私计。 因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。 凭却江山管不到,河洛腥膻无际。 正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。 小儿破贼,势成宁问彊对。

白话文译文

登上高楼极目远望,不禁感慨万分——这份登临的豪情,古往今来又有几人真正领会?眼前江山如鬼斧神工造就,多少人却盲目看作天设的南北疆界。一条大江横贯前方,三面山冈连绵环绕,俨然是争雄天下的险要形势。可叹六朝旧事,竟只把如此要地当作偏安自保的私计! 可笑那东晋的名士们,登高望远时,也故作英雄姿态洒泪悲啼。他们空凭这险要江山,却管不到沦陷的中原大地——那里早已弥漫着胡虏的腥臊气息。而今正该挥师北上长驱直入,不必犹豫反顾,当效法祖逖中流击楫的誓言。像谢安当年笑谈间已见“小儿辈大破贼”,大势若成,何必畏惧强敌!